Ixmiquilpan, Hidalgo, 29 de julio de 2026. Más de 50 jóvenes participaron en el curso “Hñähñu Lengua y Cultura”, impartido por la licenciada Lizbeth Azpeitia López y el licenciado Agustín Tepetate Pérez, ambos activistas reconocidos con el Premio Estatal de la Juventud y galardonados por el Congreso del Estado.
El taller tuvo como objetivo el aprendizaje de la lengua hñähñu y la cultura del pueblo otomí, con una duración de ocho sesiones. El pasado 25 de julio se llevó a cabo su clausura en el Centro Ecoturístico Koua, en la comunidad de El Puerto Dexthi.
En entrevista, la licenciada Azpeitia expresó su satisfacción por haber culminado el curso, en el que participaron jóvenes de distintas zonas del Valle del Mezquital. Las clases se desarrollaron de manera virtual los domingos, compartiendo conocimientos sobre el idioma y las tradiciones, así como el interés por mantener vivas estas raíces.
Al cuestionársele sobre la esencia del proyecto, ella lo calificó como un acto de reivindicación frente a la discriminación que han sufrido los hablantes de hñähñu “Nosotros crecimos en familias donde no se nos enseñó el idioma como lengua originaria, por el rechazo que vivieron nuestros padres y abuelos; se llegaba a pensar que era un retroceso. Por eso decidimos acercarnos a los jóvenes del Valle del Mezquital”, explicó.
Añadió que durante el curso detectó a varios jóvenes que entienden la lengua, pero no la hablan por la misma causa “Son hablantes pasivos, con miedo de expresarse. Por eso es tan importante motivarlos y hacer que se sientan orgullosos de su lengua madre”
Asimismo, destacó la relación inseparable entre el idioma y la cosmovisión otomí —su forma de interpretar el mundo— “Todos conocemos la palabra Jamädi, que significa ‘gracias’. Su estructura es: Ja, que indica que algo existe, y Mädi, que expresa aprecio o cariño”. Con esto, buscó reafirmar al hñähñu como una lengua completa, y no como un dialecto o variante, como se cree popularmente.
La licenciada Azpeitia confirmó que ya se prepara una segunda edición debido al gran interés que ha despertado “Aún definimos fechas y alcance, pero seguiremos impulsando el aprendizaje de nuestra lengua originaria”
El Centro de Formación y Asesoría Educativa MFATE A.C. participó en el proyecto entregando los reconocimientos a quienes concluyeron satisfactoriamente su formación, así como la licenciada Andrea Flores Pérez.
Para finalizar, la licenciada Azpeitia aseguró que la juventud es el puente necesario “Son quienes pueden aprender de sus mayores y transmitirlo a la siguiente generación; por eso pusimos todo nuestro empeño en este curso”
